blog

Jul 12, 2023

"Ele é a fonte!": Por que o envolvimento do criador de mangá de One Piece foi vital para o diretor do programa da Netflix

Exclusivo: O diretor Marc Jobst explica por que o envolvimento do criador do mangá Eiichiro Oda no show live-action de One Piece foi vital para seu sucesso. Com o envolvimento do criador já bem

Exclusivo: O diretor Marc Jobst explica por que o envolvimento do criador do mangá Eiichiro Oda no show live-action de One Piece foi vital para seu sucesso.

Com o envolvimento do criador já bastante divulgado, o diretor Marc Jobst explica por que o envolvimento de Eiichiro Oda no live-actionUma pedaço show foi tão importante. Oda é a mente por trás do mangá de aventura e fantasia lançado em 1997, narrando as aventuras de Monkey D. Luffy e seus amigos, os Piratas do Chapéu de Palha, enquanto ele sai em busca do tesouro de mesmo nome e se torna o Rei dos Piratas. O mangá já conta com impressionantes 1.000 capítulos, com a adaptação do anime lançada em 1999 também logo atrás do material original, com 1.073 episódios no momento da escrita.

Antes da estreia do programa, Screen Rant conversou exclusivamente com Marc Jobst para discutir o show One Piece de ação ao vivo. Quando questionado sobre a extensão do envolvimento de Eiichiro Oda na adaptação o realizador explicou que era vital que o criador do manga fizesse parte da série sentindo que "seria uma loucura não incluí-lo" nas várias fases de desenvolvimento e escolhas criativas. Veja o que Jobst explicou abaixo:

Ele é a fonte! Você sabe, por que você não iria para a fonte? Ele é a fonte e criou algo que o mundo - o mundo de One Piece - adora, acho que seria uma loucura não incluí-lo em todas as decisões que você toma, e ter certeza de que estamos sendo verdadeiros e honrando o que ele está fazendo. Novamente, há uma tradução do mangá para live-action, adaptações precisam ser feitas, e tudo bem, e ele sempre foi muito aberto a entender que é preciso fazer algumas mudanças para fazer essa transição, desde que você estávamos permanecendo fiéis e honrando o espírito do que é sua maravilhosa criação. Então, como orientador de todo esse show, ele foi um colaborador fantástico. Ele queria que acertássemos e nós queríamos acertar para ele.

Nota do Editor: Esta peça foi escrita durante as greves WGA e SAG-AFTRA de 2023, e o programa aqui abordado não existiria sem o trabalho dos escritores e atores de ambos os sindicatos.

One Piece marca a segunda adaptação da Netflix de um mangá amado depois de Cowboy Bebop de 2021, bem como sua terceira adaptação geral de anime/mangá live-action depois do filme Death Note de 2017. Ambos os esforços foram recebidos com reação generalizada dos fãs de seus materiais originais, com Death Note sendo criticado por aparentemente encobrir toda a sua história e personagens, enquanto a escrita mais desleixada de Cowboy Bebop, o ritmo confuso e os desvios do anime levaram a uma panorâmica quase universal.

A última adaptação parecia ter alguns pontos positivos, pois trouxe de volta o compositor original Yoko Kanno e o diretor original Shinichirō Watanabe entrou a bordo como consultor criativo no hiato de filmagem após a lesão de John Cho. No final das contas, esse envolvimento não se estendeu muito no programa, exceto por oferecer suas idéias sobre os conceitos em que a equipe da Netflix estava trabalhando e fornecer livros para eles usarem como referência. Watanabe até saiu após o lançamento do show, confirmando que não assistiu além da sequência de abertura de Cowboy Bebop, sentindo que não estava de acordo com sua visão original.

Embora Death Note tenha recebido uma recepção positiva de seus criadores originais, que apreciaram tanto seus desvios quanto as adaptações diretas do mangá, Cowboy Bebop foi cancelado menos de três semanas após sua estreia, com fontes citando um orçamento caro e uma forte queda de audiência em seu segundo. semana de lançamento. Não está claro se os co-showrunners Steven Maeda e Matt Owens já estavam trabalhando em roteiros para um potencialUma pedaço2ª temporada antes da greve do Writer's Guild of America, mas se o programa de ação ao vivo provar ser a primeira adaptação de mangá / anime de sucesso da Netflix, pode-se esperar que a dupla e Oda comecem a trabalhar nas próximas etapas quando a greve chegar. perto.